número 92

Pàgina inicial/número 92

La revelació feta paraula: Antonina Canyelles

Incorruptible, mordaç i reveladora. Probablement aquests són els adjectius que sintetitzen no només l’essència de la poesia d’Antonina Canyelles, sinó també l’autora mateixa. Canyelles és una d’aquelles veus perdudes i sovint oblidades, un nom (in)discret que gairebé no apareix a les antologies ―o, si més no, ho fa de manera circumspecta―, però que sens dubte ha marcat la trajectòria de la poesia illenca. Aquesta invisibilitat, però, es troba lluny de la casualitat: tal com afirma Albert Mestres, ens trobam davant d’«una persona que escriu literatura marginal, com és la poesia, des d’un gènere marginal, com és el [...]

2021-12-09T09:57:20+00:0022 de novembre de 2021|Categories: Dossier|Tags: |

El somriure del croissant

Descarada, indòmita, lliure, sincera, càustica. Així és la poesia d’Antonina Canyelles, «la poeta punk», com se l’ha anomenada. La poeta que conserva la rebel·lia i fins i tot la incrementa amb els anys, com ho demostra a Les banyes del croissant, editat per Lapislàtzuli el 2018, l’editorial que des de fa temps té cura dels llibres de Canyelles, de qui n’ha publicat quatre més.[1] Estructurat en dues parts, «La formidable dona bala» ―la poeta que dispara a tort i a dret la seva mordacitat, però sense estalviar els riscos que comporta― i «Les banyes del croissant» ―unes [...]

2021-12-02T14:37:49+00:0022 de novembre de 2021|Categories: Dossier|Tags: |

Bibliografia

Antonina Canyelles (Palma, 1942), considerada una de les millors poetes vives en llengua catalana, és protagonista d’una obra curta i consistent. Guanyadora del prestigiós Premi Marian Aguiló 1979 de les Festes Pompeu Fabra amb Quadern de conseqüències, publica l’any 1981 Patchwork, una carpeta de poemes i il·lustracions. Mai no deixa d’escriure, però no tornarà a presentar obra fins l’any 2005 quan publica el recull de poemes Piercing (Lleonard Muntaner). L’any 2007 publica D’estructura circular. Amb l’antologia Putes i consentits (Lapislàtzuli, 2011) rep el reconeixement unànime de la premsa i la crítica catalanes. Recentment s’ha fet [...]

2021-12-22T07:45:52+00:0022 de novembre de 2021|Categories: Dossier|Tags: |

El nom de la mare, reines i trinxeres. Algunes qüestions feministes en la poesia de Tonina Canyelles

La poesia de la mallorquina Tonina Canyelles és d’una raresa enlluernadora que la converteix en una nota discordant dins la tradició poètica catalana. Els seus versos, aparentment senzills, punyents i plens d’humor, imatges suggerents i relacions sorprenents que juguen amb allò surreal, entroncarien amb moviments com el de la poesia concreta brasilera més que no pas amb la nostra literatura. De més a més, la situació de dona i d’illenca no han ajudat a la popularització de la seva poesia, tot i que en els darrers anys té cada cop més adhesions. En la poesia de Canyelles [...]

2021-12-09T10:33:30+00:0022 de novembre de 2021|Categories: Dossier|Tags: |

Salut i per la vida!

Antonina Canyelles viu a Mallorca, escriu a mà i li agrada assaborir el temps, tota la càrrega de detalls que arrosseguen sempre les hores lentes. No sé si està o no en contra de les modes, però em temo que li són indiferents. Sí que sé que no està en contra de la modernitat pel que fa al fet que apareguin coses noves, el que no entén és perquè han de desaparèixer les velles. Ja de petita volia ser violinista. I també de gran. La nostra sort és que arraconés el violí i agafés una estilogràfica. Perquè [...]

2021-12-09T09:56:27+00:0022 de novembre de 2021|Categories: Dossier|Tags: |

Benvinguts a la trinxera

De l’ofici de llibreter ja se n’ha explicat la cara fosca: la que resa, per contra de la imatge romàntica de qui passa les hores llegint darrere el taulell, que aquesta professió consisteix més aviat a buidar i omplir caixes, suportar les rareses particulars de la clientela i supeditar el fil de les lectures personals a un catàleg de lectures sustentades no en la qualitat literària o en els desitjos personals com a lector sinó en les lògiques d’aquesta maquinària que s’anomena Mercat i que tot ho esprem i tot s’ho empassa. Probablement és veritat, almenys durant [...]

2021-11-22T16:09:00+00:0022 de novembre de 2021|Categories: De llibreries|Tags: |

«Jo escric des de molt petita, però he tingut poca necessitat de publicar; l’excés de publicacions satura»

Iolanda Batallé és un nom de dona lligat al món dels llibres i la cultura des de fa més de vint anys: escriptora, editora, gestora, professora… L’anterior directora de l’Institut Ramon Llull parla amb Caràcters poc abans de deixar el càrrec sobre la seua trajectòria, els seus projectes i el seu concepte de la literatura.  Ocupes el càrrec de directora de l’Institut Ramon Llull des de setembre de 2018 i has estat la primera dona en assumir-lo des de la seua fundació. Sí, en efecte, soc la primera directora en els dinou anys de vida que té [...]

2021-12-09T11:05:39+00:0022 de novembre de 2021|Categories: Conversa|Tags: |

Jaume Coll Mariné tria Ted Hughes

Ted Hughes és, segurament, el poeta que he intentat imitar més des que el vaig començar a llegir, diria que a primer de carrera. Tot aquell món animal (o aquells mons animals, potser millor), una mena de poètica romantiquíssima i antiromàntica a la vegada i les maneres diferentíssimes de fer dringar els poemes i els versos és una cosa que sempre he volgut per mi. La sort gran que he tingut, doncs, és que no escrivís en català, i això m’ha obligat a traduir-me’n un bon grapat de poemes per llegir-los bé. La majoria són traduccions diguem-ne [...]

2021-12-22T07:47:08+00:0022 de novembre de 2021|Categories: número 92, Poeta tria|Tags: |