Fresca luce
Autoria: Attilio Bertolucci
Títol: Porta’m amb tu / Portami con te.
Selecció i traducció de Marta Vilardaga i Josep Porcar
Editorial: Salze Editorial, Castelló de la Plana, 2021
Pàgines: 130
Al febrer de 2020, quan creàrem el neologisme criptogínia i el publicàrem a la premsa digital valenciana, res no ens indicava que estàvem a punt de patir la primera pandèmia de la nostra vida: una realitat que ens va recordar la fragilitat i l’aïllament dels nostres cossos, malgrat la connectivitat i la interdependència generades per les tecnologies i les xarxes socials. Tampoc que, en pocs mesos, la nova paraula seria admesa al Diccionari normatiu valencià, a més de traduïda, acceptada i incorporada a altres diccionaris i llengües, tot evidenciant que era un terme que realment necessitàvem. Aquesta [...]