Els clàssics de la literatura infantil i juvenil catalana: un oblit injust

Des dels seus inicis a finals del segle XIX, la literatura infantil i juvenil catalana ha mostrat influències de la literatura universal. Els escriptors catalans que escrivien per a infants en les últimes dècades del segle XIX i les primeres del segle XX s’enfrontaren a la creació d’una nova proposta literària i es nodriren de les obres europees del segle XIX que es consolidaven com a clàssiques, especialment les grans novel·les d’aventures –d’autors com R. L. Stevenson, J. Verne, E. Salgari– i dels contes de narradors com L. Carroll, H. C. Andersen, C. Collodi o J. M. [...]

2022-03-31T08:25:31+00:004 de març de 2022|Categories: Columnes d'opinió|Tags: |

#AnyCarmelinaSC 2020-2021

Ja ho deia Maria Mercè Marçal: «Fer les preguntes adients al passat ens ha de permetre dotar-nos de mares, en certa manera donar a llum les nostres pròpies mares simbòliques. Perquè malgrat el mite d’Atenea, sense mare la dona no pot ser, com a tal, donada a llum, posada al món de la cultura i del pensament». Fa uns anys, vam abordar algunes preguntes, relativament adients, al voltant de les escriptores valencianes sota el franquisme; hi havia pocs estudis al respecte, però allà on intuíem un ecosistema literari assedegat i amb escassa presència femenina, brotaven noms i [...]

2022-03-31T08:23:09+00:004 de març de 2022|Categories: Columnes d'opinió|Tags: |

Barcelona segle XXI. De la postmodernitat al transnacionalisme

La ciutat és, des de sempre, el teatre privilegiat de tota narració. Se sol dir, de fet, que és a la ciutat on passen les coses. I és allà on la literatura recull les narracions que sondegen en la complexitat del que és humà: un escenari on tenen lloc les tragèdies i les comèdies de l’ordinari i, com no, de l’extraordinari. Llegint dos dels llibres ambientats a Barcelona i de recent publicació, destaca el fet que la ciutat no deixa de ser l’eix principal de molta narrativa d’avui. A Barcelona suite. Onze contes (Univers –editorial que estrena [...]

2022-03-31T08:23:20+00:004 de març de 2022|Categories: Columnes d'opinió|Tags: |

Salze Editorial i les microeditorials poètiques valencianes

Els poetes Josep Porcar i Marta Vilardaga, de Castelló de la Plana i d’Osona respectivament, acaben de crear l’editorial Salze Editorial. Han promés que s’especialitzaran en traduccions en edicions bilingües de poetes de qualitat però no traduïts/des a la nostra llengua. Trauran només un llibre per any però amb una edició ben acurada. El primer títol de Salze Editorial, Porta’m amb tu, d’Attilio Bertolucci, traduït pels mateixos editors, confirma amb escreix la seua promesa i està rebent bones crítiques. L’any vinent, 2022, publicaran Eavan Boland traduïda per Miquel Àngel Llauger. Els desitgem molta sort. Feia temps, des [...]

2022-04-08T10:29:49+00:004 de març de 2022|Categories: Articles, Articles, Articles de fons, Articles de fons|Tags: |

El poder del conte

Durant la primera meitat del segle XIX, el conte –el conte modern– es va consolidar com un nou gènere narratiu, diferenciat tant de la novel·la com del conte tradicional. De la mà dels més grans escriptors, el relat breu ha esdevingut una de les principals formes d'expressió de la narrativa contemporània. Amb tot, al llarg del segle XX i del temps transcorregut del XXI, aquest gènere ha viscut una evolució interessant, tant per la seua varietat temàtica i formal –tot tipus de temes i situacions vitals són susceptibles de narrar-se amb brevetat si se’n posseeix l’art– com [...]

2022-04-04T10:35:49+00:004 de març de 2022|Categories: Articles, Articles, Articles de fons, Articles de fons|Tags: |

Sobre l’Any Carmelina, la pandèmia, la criptogínia i per què volem el pa sencer

Al febrer de 2020, quan creàrem el neologisme criptogínia i el publicàrem a la premsa digital valenciana, res no ens indicava que estàvem a punt de patir la primera pandèmia de la nostra vida: una realitat que ens va recordar la fragilitat i l’aïllament dels nostres cossos, malgrat la connectivitat i la interdependència generades per les tecnologies i les xarxes socials. Tampoc que, en pocs mesos, la nova paraula seria admesa al Diccionari normatiu valencià, a més de traduïda, acceptada i incorporada a altres diccionaris i llengües, tot evidenciant que era un terme que realment necessitàvem. Aquesta [...]

2022-04-04T10:38:58+00:004 de març de 2022|Categories: Articles, Articles, Articles de fons, Articles de fons|Tags: |